Es war am Abend des ersten Advent, als vor dem McDonalds zwei dunkel gekleidete, junge Männer auf mich zukamen. Der eine war ein richtiger Zweimeterhüne, der andere zur ausgleichenden Gerechtigkeit ein Zwerg. Beide waren chic gestylt und verfügten zweifellos über einen Migrationshintergrund (Türken? Libanesen? Araber?). Der Hüne sprach mich an:

“Wo gibt’s denn hier Frauen?”
“Frauen?”
“Ja, Frauen. Zum Bumsen. Wir sind extra von Berlin hergekommen, zum Bumsen.”
“Äh, mh, na in Polen”, stotterte ich.
“Da waren wir schon. Da sind keine. Gibt’s denn keine hier in Frankfurt?”
“Wenn, dann auf der anderen Seite, in Polen.”
“Und hier in Frankfurt gibt’s keine Frauen zum Bumsen?”
“Das ist doch hier nicht Frankfurt am Main.”
“Okay. Danke. Tschüß!”

Was habe ich falsch gemacht? Hätte ich denen die Adresse meiner Ex-Freundin geben sollen? Falls jemand weiterhelfen kann, möge er mich mit einem Kommentar aufklären. Ich brauche vor allem Namen und Adresse...

Die Nachricht kam über das benachbarte Eisenhüttenstadt-Blog herein. Ein junger Blogger aus dem fernen Barcelona besuchte Eisenhüttenstadt und nebenbei auch gleich Frankfurt an der Oder, welches er in seinem Beitrag gleich zweimal als "depressivste Stadt Deutschlands" bezeichnete. Woher er diese Behauptung wohl hat? Bei Google gibt es derzeit noch keinen Eintrag mit der Formulierung "depressivste Stadt Deutschlands".

Hier auszugsweise die markanten Textstellen, die Übersetzung spar ich mir:

"There is a charming little town on the Polish boarder, a mere 20 kilometres away from what is referred as the most depressing city in Germany and 21 kilometres away from an equally depressing, but cheaper, city in Poland (Slubice). This place is called Eisenhüttenstadt (...) Then we decided to go to Frankfurt Oder, Germany's most depressing city, on the Polish border. In comparison, it was a centre of action and culture. License plates from as far away as Hanover were rushing over the border to buy cheap lettuce and pickles in Polish supermarkets."

Huch, was hat denn dieser Mann da an? Wer sich mal den Altar der Marienkirche, der ja nun in der Getraudkirche aufgestellt ist, genauer anschaut, kann nicht nur die als Heilige Drei Könige betitelten Drei Weisen aus dem Morgenlande (Kaspar, David und Friedrich) sehen, sondern auch, dass einer der Drei (der Mittlere) Damenwäsche trägt. So könnte man jedenfalls denken.

Warum der Mann da so aufreizend sein Bein in die Kamera streckt, kann ich leider noch nicht erklären. Bin ja kein Mittelaltarexperte. Was wollte wohl der Künstler dem Betrachter damit sagen? Oder ist diese Fragestellung absolut aus der Mode?

Ein Gang in die Kirche lohnt auf jeden Fall, denn auch der Rest des Altars ist beeindruckend ausdrucksvoll. Wunderschön.